Temporales de nieve en Cantabria (2004-2005): estudio de la repercusión social a través de la prensa

Abstract

[ES]Este trabajo analiza la repercusión en la sociedad cántabra de los efectos de los sucesivos temporales de nieve que azotaron esta región en la temporada invernal 2004-2005. Se han utilizado dos fuentes de información; en primer lugar la prensa, y en concreto los dos principales periódicos de Cantabria, "El Diario Montañés" y "Alerta"; y en segundo lugar los datos del INM publicados por el ICANE (Instituto Cántabro de Estadística). Los principales problemas se han detectado en las comunicaciones por carretera, el mantenimiento de los servicios sanitarios, abastecimiento de comida al ganado, pérdida de días lectivos en los centros educativos, y los daños económicos en la pequeña y mediana empresa. En cuanto a la percepción social cabe destacar el sentimiento de aislamiento de la población y la sensación de falta de medios.

[EN]This article analyses the cantabrian society repercussion of the successive snowfalls that bit the region in the 2004-2005 winter. Two sources of information have been used, firstly the press, in particular the two main newspapers in Cantabria, “El Diario Montañés” and “Alerta”, and secondly the dates of the INM published by the ICANE (Cantabria Statistical Institute). Main problems are related to road communications, sanitary service maintenance, cattle feeding, lost of school days, and economic damages in small and medium companies. In relation to social perception it’s important to emphasize the feeling of isolation and the sensation of shortage of means by the population.