Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/20.500.11765/11887
Generación multilingüe de boletines meteorológicos
Title: Generación multilingüe de boletines meteorológicos
Authors: Chevreau, KarineCoch, JoséGarcía-Moya, José AntonioAutor AEMETAlonso, Margarita
Keywords: Generación lingüística; Multilingüismo; Interlingua; Realización; Teoría Sentido-Texto; Aplicaciones industriales; Natural language generation; Multilingualism; Interlingua; Realisation; Meaning-Text Theory; Industrial applications
Issue Date: 1999
Publisher: Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural
Citation: Procesamiento del lenguaje natural. 1999, 25, p. 51-58
Publisher version: http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3469/1957
Abstract: [ES]En este artículo presentamos el software de generación de boletines meteorológicos MultiMeteo, que fue realizado en el marco del proyecto europeo del mismo nombre cuyos miembros usuarios son Météo-France, Instituto Nacional de Meteorología (España), Institut Royal Météorologique (Bélgica) y Zentralanstaltfor Meteorologie und Geodynamik (Austria). Su objetivo es generar boletines en varias lenguas (inglés, francés, español, alemán y neerlandés) y varios estilos a partir de los diferentes formatos de datos de los institutos europeos. MultiMeteo utiliza AlethGen como motor de generación. Después de una panorámica de la arquitectura general, nos concentramos en la generación multilingüe.
[EN]In this artícle we present the "MultiMeteo" software, used to generate weather forecasts. lt was developed in the context of the European project of the same name for Météo-France, Instituto Nacional de Meteorología (Spain), Institut Royal Météorologique (Belgium) and Zentralanstalt for Meteorologie und Geodynamik (Austria). lts aim is to generate forecasts in several languages (English, French, Spanish, German and Dutch) and in several styles from data provided by these Met offices in various formats. The generation engine used by MultiMeteo is AlethGen. After briefly introducing the overall architecture, we describe in greater detail the multilingual generation process.
URI: http://hdl.handle.net/20.500.11765/11887
ISSN: 1135-5948
1989-7553
Appears in Collections:Artículos científicos 1995-1999


Files in This Item:
  File Description SizeFormat 
Generacion_multilingu...
335,63 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record



Items in Arcimís are protected by Creative Commons License, unless otherwise indicated.

Arcimís Repository
Nota Legal Contacto y sugerencias