La observación meteorológica en la B.A.E. “Juan Carlos I”

Abstract

[ES]En este artículo se hace una breve historia de la actividad meteorológica en la BAE “Juan Carlos I”. Si bien comienza la misma con personal del INM, actualmente y desde hace varios años, está establecida como una actividad más de la BAE, que desarrolla el Plan Nacional de Investigación Antártica con el personal técnico de campaña y de manera automática. Se presentan una serie de resúmenes mensuales de distintas variables meteorológicas. Desde la apertura del observatorio, en febrero de 1988, ya se tienen series de datos que, para ciertas variables como la temperatura nos permiten conocer, con ciertas garantías, los márgenes entre los que se mueven ciertas variables durante los periodos de campaña.

[EN]This paper is a short history about the meteorology activity in the Spanish Antarctic Base “Juan Carlos I”. The activity staned on Febrery 1988 with meteorologists of Instituto Nacional de Meteorologia of Spain, but now this activity is developing every year, automatically in the Base for the Antarctic Research National Plan. After twelve years, we have an important serial data. We can know the mean and limits for some parameters, for exemple temperature, along december, january and february, when the Base is open.