El agua [Marcapáginas]

Abstract

[ES]Soy dura y fría como un cristal; ligera, blanca y vaporosa como el algodón. Clara, transparente y movediza: soy el Agua. Cuando estoy en el mar y el sol me calienta, doy saltos y dejo el mar para entrar en el aire, todos creen que ya no existo, pero no es así, me he evaporado, me he transformado en partículas minúsculas que se mezclan con el aire; ni el hombre ni los animales pueden verme, soy invisible. Si el aire húmedo donde estoy se enfría, las partículas nos paramos y nos vamos juntando, nos condensamos hasta formar gotitas y muchas juntas somos una nube.

[EN]I am hard and cold as glass. Light, misty and white as cotton. Clear, transparent and shifting. I am the Water. When I'm into the sea and the sun warms me, I jump and leave the sea to join the air. Then it seems that I no longer exist, but I am there, my tiny particles mixed with the air; nobody can see me, as I am invisible. If the wet air where I am becomes cooler, my little particles stop moving and begin gathering, so we condense to form droplets that finally will build up a cloud.