Cambios en la medida de las horas de insolación: análisis de su impacto en dos observatorios de las Islas Baleares (España)

Abstract

[ES]Se han comparado las medidas de horas de sol realizadas en paralelo con el heliógrafo Campbell-Stokes, utilizado tradicionalmente en los observatorios españoles, con las medidas de los nuevos instrumentos de Kipp&Zonen, basados en el umbral de irradiación directa de 120 Wm−2. La comparación se ha realizado con los datos de dos observatorios de Baleares, ubicados en los aeropuertos de Menorca e Ibiza, en los que las nuevas medidas son generalmente inferiores a las antiguas, con diferencias medias diarias de -0,97 y -0,58 horas respectivamente. En términos relativos, la disminución respecto al promedio anual del periodo 1971-2000 es de un 13,2% en Menorca y un 7,8% en Ibiza. Se han realizado ajustes por regresión lineal simple y múltiple que explican un 94% de la varianza de la insolación diaria. Las ecuaciones obtenidas pueden servir para homogeneizar las series de datos diarios de horas de sol, con errores típicos de 0,98 horas en el aeropuerto de Menorca y 0,86 en el de Ibiza, pero no son aplicables a otros observatorios.

[EN]Parallel measurements of sunshine duration made with the Campbell-Stokes heliograph, traditionally used in the Spanish observatories, have been compared with those of the new Kipp&Zonen instrument, based on a direct irradiation threshold of 120 Wm−2. This comparison has been undertaken for two Balearic observatories, located at the airports of Minorca and Ibiza, where the new measurements are generally lower than the former, with average daily differences of -0.97 y -0.58 hours respectively. In relative terms this implies a decrease of the 1971-2000 annual mean of a 13.2% at Minorca and a 7.8% at Ibiza. Simple and multiple linear regression models have been adjusted that account for a 94% of the daily sunshine hours variance. These equations may be used to homogenise their daily series, with RMSE of 0.98 hours at Minorca airport and 0.86 at that of Ibiza, but are not applicable to other observatories.