Sobre la covariabilidad de temperaturas y precipitaciones en España, 1956-2005

Abstract

[ES]En este trabajo se analiza la covariabilidad de las anomalías estandarizadas de temperaturas medias y precipitaciones totales anuales en 19 ciudades españolas durante los periodos 1956- 1980 y 1981-2005. Los datos originales se estandarizaron usando el periodo de referencia 1971-2000. Bajo la hipótesis de distribución normal bivariante, los estados climáticos correspondientes a cada periodo pueden caracterizarse mediante las elipses de confianza al 95%. Los desplazamientos de estas elipses indican cambios en el vector de valores medios (traslaciones) y en la matriz de varianza-covarianza (rotaciones, deformaciones). La significación estadística de estos cambios fue comprobada mediante los tests de Hotelling y Barlett, respectivamente. Los resultados indican una traslación generalizada hacia más altas (bajas) temperaturas medias (precipitaciones totales), así como cambios significativos en la matriz de varianza-covarianza de las localidades mediterráneas. Se indican futuros desarrollos de esta metodología.

[EN]In this work, the covariability between the standardized anomalies of mean annual temperature and total annual rainfall in 19 Spanish sites during the periods 1956-1980 and 1981-2005 is analyzed. Original data are standardized using the reference period 1971-2000. Using the hypothesis of bivariate normal distribution, the climate states corresponding to each period may be characterized by the confidence ellipses at the 95% confidence level. Movements of the ellipses indicate changes in the vector mean (translations) and in the variance-covariance matrix (rotations, deformations). Significance of these changes is assessed by Hotelling and Barnett tests, respectively. Results indicate a general translation towards higher (lower) mean temperature (precipitation) in the second period, as well as significant changes in the variance-covariance matrix of the Mediterranean localities. Future developments of this methodology are outlined.