Variabilidad climática y cambio climático: percepciones y procesos de adaptación espontánea entre campesinos del centro de Santander, Colombia

Abstract

[ES]Se realizó una encuesta entre campesinos del sector cacaotero y cafetero del centro de Santander con el fin de conocer sus percepciones sobre los fenómenos de variabilidad climática y cambio climático. Se encontró que la variabilidad es un tema muy cercano reconocido ya que la gente explica muy bien los cambios en el clima regional, sus causas, tendencias e impactos. Los resultados revelan algunas prácticas culturales como estrategias de adaptación espontánea al clima cambiante. Sobre el cambio climático se determinó que como fenómeno, es reconocido pero aún no tiene mucha difusión y hay poco conocimiento sobre sus causas, consecuencias y formas de mitigarlo; sin embargo la gente lo percibe como una problemática local, regional y global que potencialmente puede tener solución mediante la acción colectiva.

[EN]This paper presents the findings of recent interview designed to know the local perceptions about climate variability and climate change. The interview was applied on coffee and cocoa farmers in central area of Santander. People know about the changes, causes and tendencies of local climate variability as well It effects on their livelihoods; some cultural practices of that livelihoods are considered as adaptation actions. About climate change people think that It happen in a local, regional and global scale, bet they don´t about It causes, consequences and mitigation actions.