Tendencias climáticas recientes y evolución de las aportaciones en embalses de cabecera del Guadalquivir: su incidencia en la planificación hidrológica

Abstract

[ES]Investigaciones recientes muestran que existen crecientes indicios acerca de la disminución de los recursos naturales en diferentes cuencas hidrográficas de la Península Ibérica. Este hecho viene confirmando la hipótesis de la sobrevaloración de las disponibilidades de agua estimadas por la planificación hidrológica. La actual Instrucción de la Planificación Hidrológica, mejorada en su versión final (10 de septiembre de 2008) respecto de los borradores anteriores, establece la necesidad de tomar en consideración este riesgo, recomendando manejar las series de aportaciones más largas disponibles pero contrastándolas con las correspondientes al periodo 1980/81-2005/06, utilizando este último para establecer los balances hidrológicos y las asignaciones de recursos a los diferentes usos.

[EN]There is growing evidence of declining renewable water resources in different river basins in the Iberian Peninsula. This evidence further confirms the theory of overestimation of water availability for water planning. The current Spanish Water Planning Instruction, improved in its final version (10th September 2008) over earlier drafts, establishes the need to take into account this risk and recommends managing the longest series of inputs available but contrasting them with those for period 1980/81-2005/06, using the latter to establish the allocation of water resources to different uses.