Evaluación del problema de la acidificación en el Mediterráneo mediante series temporals de pH y experimentos con corales

Abstract

[ES]El incremento de los niveles de CO2 atmosférico y la elevada absorción de éste por los mares y océanos está provocando una acidificación progresiva de los mismos. Las predicciones apuntan hacia una acidificación entre 0.3 y 0.5 unidades de pH en el año 2100 y cerca de 0.8 unidades de pH en el año 2300, un escenario sin precedentes para los últimos cientos de millones de años. En el caso concreto del Mar Mediterráneo, aún no está claro cual es la velocidad de absorción del CO2 antropogénico y la consecuente reducción de pH, aunque, debido a su reducida extensión, es posible que esta acidificación sea más severa que en los océanos del planeta.

[EN]The increasing CO2 levels in the atmosphere and its high uptake by the oceans are lowering the pH of the oceans. Predictions point towards acidification of 0.3 to 0.5 pH units by year 2100 and of nearly 0.8 pH units by year 2300, a scenario for which there is no obvious precedent over the last hundreds of millions of years. In the specific case of the Mediterranean Sea, it is still not clear how rapidly it is absorbing anthropogenic CO2 and thus lowering its pH but, owing to its smaller size, there is the possibility that the lowering of pH may be more severe and abrupt than in the world oceans.