El potencial de aprovechamiento de aguas pluviales en medios urbanos: el caso de Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Abstract

[ES]En un contexto de escasez hídrica como la que afecta a buena parte del estado español, la búsqueda de alternativas para cubrir la demanda creciente de agua es una tarea compleja pero urgente. Una de las alternativas que, poco a poco, está ganando importancia a nivel local es el aprovechamiento o recuperación del agua que precipita sobre las cubiertas de los edificios. Estas aguas pluviales pueden utilizarse para aquellos usos domésticos que no requieren de la calidad del agua potable (riego del jardín, descarga del inodoro, etc). En este trabajo se evalúa la cantidad de agua recuperable en una ciudad residencial como Sant Cugat del Vallès a partir del estudio de las precipitaciones y de las variables que determinan la generación de escorrentía superficial. El agua de lluvia que precipita sobre los espacios edificados del municipio y que podría ser directamente recuperada y utilizada asciende a 1 hm3/año aproximadamente, un 20% del total de agua consumida por el sector doméstico en esta ciudad.

[EN]In a water scarcity context, research to find sustainable ways of covering increasing water demand is gaining momentum in Spain. One of the alternatives gradually acknowledged as significant is rainwater harvesting, i.e. the collection of roof runoff from dwellings to be used in households for functions that do not require drinking water quality (garden irrigation, toilet flushing, etc.). The precipitation regime and other variables determining runoff generation are analyzed to estimate the volume of water that can be collected in a residential town such as Sant Cugat del Vallès, near Barcelona. The amount of rainwater that can be recovered and reused from roofs is estimated in about 1 hm3/year or 20 percent of total annual residential water consumption in this city.