La ola de calor de agosto de 2003 en Navarra

Abstract

[ES]En la primera quincena de agosto de 2003 tuvo lugar una fuerte ola de calor, que por su intensidad y duración, es única dentro de las series históricas disponibles. Esta comunicación tiene como objeto el estudio del citado período cálido, para conocer sus causas y características climáticas, en las diferentes comarcas navarras. Para ello, se han utilizado los datos proporcionados por la amplia red de estaciones manuales y automáticas de Navarra, bien repartidas por todo el territorio.

[EN]The first fortnight of august, there was a strong heat wave that has been unique in the series of available records, due to its intensity and length. This article has as its aim to study such period, in order to know its climatic causes and features in the different areas of Navarre. To do so, we have analysed data provided by manual and automatic stations of Navarre which are well spread over the community.