Relación entre datos de malla y registros a pequeña escala: aproximación metodológica

Abstract

[ES]La comparación entre registros pluviométricos de observatorios convencionales y los datos pluviométricos de grid (malla) se ha establecido para dos territorios de pequeño tamaño, y mediante dos distintas técnicas. Los resultados obtenidos muestran que para el caso de la Península Ibérica y Catalunya, los datos de malla (0,5° x 0,5°) ofrecen una aproximación a la realidad, con numerosos matices, para los que se necesitan los registros reales.

[EN]Pluviometric observational data and corresponding gridded data have been compared for two small sized areas, and utilizing two different techniques. The results obtained hereby show that in the case of the Iberian Peninsula and Catalonia, the gridded data offer an approximation to the measured data. There are numerous details though where the real data are needed.