Análisis de las relaciones entre la evolución a largo plazo de la temperatura del aire en el Nordeste Español y las estimadas para el hemisferio norte, la cuenca del Mediterráneo Occidental y el centro de Inglaterra

Abstract

[ES]El objetivo de esta contribución consiste en explorar las relaciones en la evolución a largo plazo de la temperatura del aire entre las estimaciones realizadas para el Nordeste Español (NES) y las correspondientes al Hemisferio Norte (NH), a la cuenca del Mediterráneo Occidental (MO) y al Centro de Inglaterra (CET) durante el periodo 1871-1998. Para ello, se realiza un estudio comparativo de las variaciones y tendencias interanuales y decadales de los promedios anuales y estacionales de las anomalías de la temperatura media diaria, a partir de un análisis de correlación y significación estadística entre los distintos grupos de datos. Los resultados evidencian un destacable grado de ajuste entre las fluctuaciones interanuales del nordeste peninsular y el resto de series analizadas, obteniendo las más altas correlaciones con la cuenca del Mediterráneo Occidental. Además, las correlaciones mejoran notablemente cuando se calculan a escala decadal, indicando una mayor similitud entre las variaciones decadales de los cuatro grupos de datos.

[EN]The aim of this paper is to explore the existing relationships on the long-term surface air temperature change between the estimations for North-eastern Spain (NES) and the corresponding to the Northern Hemisphere (HN), Western Mediterranean Basin (MO) and Central England Temperatures (CET) during the period 1871-1998. This comparative study will be performed on an annual and seasonal basis to assess the common interannual and interdecadal variations, by carrying out an analysis of correlation and statistical significance among these datasets. The results reflect greater similarities between the four series on the decade to decade time-scale than from year to year, both for annual and seasonal series. The highest correlation values between the recent temperature shift over North-eastern Spain and the other analysed time-series have been obtained for the Western Mediterranean Basin.