La hipótesis de la "estabilidad" climática en el Mediterráneo español

Abstract

[ES]La evolución de las temperaturas medias anuales de los principales observatorios del Mediterráneo español muestra una tendencia significativa de calentamiento. No obstante, el análisis es difícil ante algunos procesos como el efecto urbano. En relación con este aspecto, hemos podido concluir que el incremento natural o real de la temperatura, corregido el efecto urbano, sería cero o despreciable.

[EN]The evolution of the annual mean temperature through the historical series of the major observatories in Mediterranean Spain shows a significative trend of warming. Nevertheless, this analysis is difficult because some processes such as the urban effect. With regard to this item, we may conclude that the real “natural increase” of temperature, corrected from the urban effect, was found to be zero or negligible.