Proyecto SCOOL (Students Cloud Observation On-Line): determinación de la nubosidad desde superficie para validar datos de satélite

Abstract

[ES]Los científicos utilizan satélites para estimar la nubosidad que hay en la atmósfera terrestre. El objetivo es entender el clima terrestre y el papel que desarrollan las nubes en regularlo. CERES (Clouds and the Earth´s Radiant Energy System) es un instrumento de teledetección que proporciona dicha información y que necesita su validación para asegurar la fiabilidad de los datos y algoritmos utilizados. El proyecto S’COOL (Students Cloud Observation On-Line) involucra a estudiantes de todo el mundo, cuyas medidas de nubosidad desde la superficie proporcionan a la NASA una información de referencia muy valiosa para ayudar en dicha validación.

[EN]Scientists use satellite measurements to estimate cloudiness. Their objective is to understand climate and the role of clouds in regulating it. CERES (Clouds and the Earth´s Radiant Energy System) is a remote sensing instrument that provides that information and needs validation to assess the reliability of the data and algorithms used. The S’COOL (Students Cloud Observation On-Line) Project involves students of all over the world, whose cloud observations from the surface provide NASA with valuable reference information to help in that validation.